惊猿脱兔

成语意思

• 解释：

  如受惊的猿猴、脱逃的兔子。形容迅速奔逃。

• 出处：

  清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回：“还亏得苗子的脚底板厚，不怕巉岩荆棘，就如惊猿脱兔，漫山越岭的逃散了。”

• 语法：

  作宾语、定语；形容行动迅速。。

• 示例：

• Tags：

  兔年,猿猴,吴敬梓

成语翻译

• 英语翻译：

  startled monkeys or hare

字义分解

• 惊读音：jīng

  ● 惊

  （驚）

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  ---

  1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
  2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
  3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
  4. 出人意料的：～喜。

  英语 frighten, surprise, startle

  德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

  法语 être effrayé,prendre,surprendre

• 猿读音：yuán

  基本字义

  ---

  ● 猿

  yuán ㄩㄢˊ

  　◎ 哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，猩猩、大猩猩、长臂猿等都是：～猴。～人。

  英语 ape

  德语 Affe, Menschenaffe (S, Bio)

• 脱读音：tuō

  ● 脱

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  ---

  1. 离开，落掉：～产。～发（fà）。～节。～离。～落。～贫（摆脱贫困）。～稿（完成著作）。～手。摆～。挣～。临阵逃～。
  2. 遗漏：～漏。～误。～文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。
  3. 取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎换骨。
  4. 倘若，或许：～有不测。
  5. 轻慢：～略（放任，不拘束）。～易（轻率，不讲究礼貌）。轻～（轻率，不持重，放荡）。
  6. 姓。

  英语 take off

  德语 abnehmen, ausziehen (V)​,abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)​,entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)​,fehlen (V)​,vernachlässigen (V, Lit)​,wenn, falls (Konj, Lit)​,Tuo (Eig, Fam)

  法语 enlever,ôter,se débarrasser de

• 兔读音：tù

  ● 兔

  tù ㄊㄨˋ

  ---

  1. 哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快：～子。～脱（迅速地逃走）。～毫笔。～起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。
  2. 古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。

  英语 rabbit, hare

  德语 Hase, Kaninchen (S, Bio)​,Wildkaninchen (S)

  法语 lapin

与惊猿脱兔相关的成语

与惊猿脱兔相关的词语