人死留名

成语意思

• 解释：

  指人生前建立了功绩，死后可以传名于后世。

• 出处：

  宋 欧阳修《新五代史 王彦章传》：“彦章武人，不知书，常为俚语谓人曰：‘豹死留皮，人死留名。’”

• 语法：

  复句式；作分句；常与豹死留皮连用。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“人死留名，豹死留皮，总要做件把别人做不到的事。”

• 谜语：

  墓碑；谥号

• 歇后语：

  豹死留皮

• 近义词：

  流芳百世

• 反义词：

  默默无闻

• Tags：

  ,欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  a man leaves a name behind him

成语典故

• 　　王彦章是五代时候的人，他年轻的时候跟随梁太祖打仗，立下不少的战绩，太祖死后又为末帝巩固了梁朝的江山，功劳不能说不大。可是当王彦章攻打后唐连续两次失败后，向来对他有反感的人趁机向末帝说王彦章的坏话，最后王彦章被罢免了兵权。不到半年，后梁江山不保，只好再度请出王彦章。一次，王彦章被唐兵活捉了，后唐庄宗很赏识他，想让他做将领，王彦章说：“哪有当将领的人，早上替这个国家效力，晚上又为另一个国家做事的？所以请大王给我一刀，我没有怨言，只会感到很荣幸。”最后虽然他还是死了，但是却留下了很好的名声。

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 留读音：liú

  基本字义

  ---

  ● 留

  liú ㄌㄧㄡˊ

  1. 停止在某一个地方：停～。～学。～任。～级。～步。～守。～驻。
  2. 注意力放在上面：～心。～神。～意。
  3. 不忍舍弃，不忍离去：～连。～恋。
  4. 不使离开：～客。～宿。挽～。拘～。
  5. 接受：收～。
  6. 保存：保～。～存。～别。～念。～后路。

  英语 stop, halt; stay, detain, keep

  德语 bleiben, behalten, zurücklassen (V)​,hinterlassen (V)​,j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)​,Liu (Eig, Fam)

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

与人死留名相关的成语

与人死留名相关的词语