天壤王郎

成语意思

• 解释：

  天壤：指天地之间，即人世间；王郎：指晋王凝之。天地间竟有这种人。原是谢道蕴轻视其丈夫王凝之的话。后比喻对丈夫不满意。

• 出处：

  南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“一门叔父，则有阿大中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末，不意天壤之中，乃有王郎。”

• 语法：

  作宾语、定语；指对丈夫不满意。。

• 示例：

  清·袁枚《随园诗话补遗》第四卷：“近日闺秀能诗者，往往无佳偶，有天壤王郎之叹。”

• Tags：

  天,《世说新语》

成语翻译

• 英语翻译：

  be married to a bad husband

成语典故

• 晋代时期，有名的女中豪杰谢道韫嫁给王羲之的儿子王凝之，由于她的才学比王凝之高，十分不称心。叔父谢安经常安慰她，希望她不要轻视他，夫妻和睦相处。可谢道韫还是忍不住叹息：“不意天壤之中，乃有王郎。”

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 壤读音：rǎng

  基本字义

  ---

  ● 壤

  rǎng ㄖㄤˇ

  1. 松软的土，可耕之地：土～。沃～。～土。
  2. 地，与“天”相对：霄～。天～之别。
  3. 地区，区域：～界。接～。穷乡僻～。
  4. 古同“攘”，纷乱。
  5. 古同“穰”，五谷丰收。

  英语 soil, loam, earth; rich

  德语 Erde (S, Geol)​,Erdreich, Boden (S, Agrar)​,Gebiet, Gegend (S)​,beflecken, beschmutzen

  法语 terre,région

• 王读音：wáng

  ● 王

  wáng ㄨㄤˊ

  ---

  1. 古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：～国。～法。公子～孙。～朝（cháo ）。
  2. 中国古代皇帝以下的最高爵位：～公。～侯。
  3. 一族或一类中的首领：山大～。蜂～。～牌（桥牌中最大的牌；喻最有力的人物或手段）。
  4. 大：～父（祖父）。～母（祖母）。
  5. 姓。

  ● 王

  wàng ㄨㄤˋ

  ---

  1. 古代指统治者谓以仁义取得天下：～天下。～此大邦。

  英语 king, ruler; royal; surname

  德语 Radikal Nr. 96 ,König (S)

  法语 roi,prince,(nom de famille)​,régner sur

• 郎读音：láng

  ● 郎

  láng ㄌㄤˊ

  ---

  1. 对年轻男子的称呼：大～。～才女貌。
  2. 对某种人的称呼：货～。女～。
  3. 旧时妻称夫或情人：～君。
  4. 封建时代的官名：～中（①古官名；②中医医生）。侍～。员外～。
  5. 姓。

  ● 郎

  làng ㄌㄤˋ

  ---

  1. 〔屎壳～〕“蜣螂”的俗称。

  英语 gentleman, young man; husband

  法语 jeune homme,monsieur,maître

与天壤王郎相关的成语

与天壤王郎相关的词语