不声不响

成语意思

• 解释：

  不说话，不出声

• 出处：

  茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容没有声音。。

• 示例：

  这是试探咱，要是咱不声不响，以后开会就不再咱啰。柳青《狠透铁》三

• 谜语：

  最安静的时候

• 近义词：

  无声无息

• 反义词：

  大喊大叫、大吵大闹

• Tags：

  ,茅盾

成语翻译

• 英语翻译：

  hold noe's noise

• 日语翻译：

  だまって，こっそり

• 俄语翻译：

  не издáть ни звука <втихомóлку>

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 响读音：xiǎng

  基本字义

  ---

  ● 响

  （響）

  xiǎng ㄒㄧㄤˇ

  1. 声音：～声。～箭。～马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音～（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。
  2. 发出声音：钟～了。
  3. 声音高，声音大：～亮。～彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。
  4. 回声：～应（yìng ）。如～斯应（喻反应迅速）。

  英语 make sound, make noise; sound

  德语 ertönen; Echo, Geräusch; laut

  法语 sonner,retentir,bruit,bruyant,sonore

与不声不响相关的成语

与不声不响相关的词语