视同路人

成语意思

• 解释：

  路人：过路人，指素不相识的人。看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

• 出处：

• 语法：

  作谓语、定语；指关系疏远。。

• 示例：

  他把自己的亲儿子视同路人，太不像话了

• 谜语：

  看望旅伴

• 近义词：

  视若路人、视如陌路

• 反义词：

  情同手足

成语翻译

• 英语翻译：

  make a stranger of

• 俄语翻译：

  относиться к кому，как к прохожим

字义分解

• 视读音：shì

  ● 视

  （視）

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 看：～觉。～力。～野。鄙～。注～。近～。～而不见。熟～无睹。
  2. 亲临某事：～事。～察。
  3. 看待：藐～。重～。等闲～之。
  4. 看望：探～。省（xǐng ）～。
  5. 比照：“天子之卿受地～侯”。
  6. 古同“示”，表明。

  英语 look at, inspect, observe, see

  德语 anschauen (V)

  法语 vue,vision,regarder,voir,regarder attentivement,inspecter,considérer

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与视同路人相关的成语

与视同路人相关的词语