救火拯溺

成语意思

• 解释：

  见“救焚拯溺”。

• 出处：

  战国·邹·孟轲《孟子·梁惠王》：“今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶将以迎王师。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；指救助陷于困境中的人。。

• 示例：

  汉·王充《论衡·自纪》：“救火拯溺，义不得好，辩论是非，言不得巧。”

• 近义词：

  救焚拯溺

• Tags：

  火,王充

成语翻译

• 英语翻译：

  rescue people from danger or suffering

字义分解

• 救读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 救

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
  2. 终止：濯以～热。

  英语 save, rescue, relieve; help, aid

  德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 拯读音：zhěng

  基本字义

  ---

  ● 拯

  zhěng ㄓㄥˇ

  　◎ 援救，救助：～救。～饥。～弊（救正弊病）。～民于水火之中。

  英语 help, save, aid; lift, raise

  德语 <雅geh> j-n erretten, <宗 geh> j-n erlösen (V)

  法语 augmenter,aider,supporter,sauver,secourir

• 溺读音：nì

  ● 溺

  nì ㄋㄧˋ

  ---

  1. 淹没：～水。～死。
  2. 沉迷不悟，过分，无节制：～爱。沉～。

  ● 溺

  niào ㄋㄧㄠˋ

  ---

  1. 同“尿”。

  英语 drown; submerge in water; indulge

  德语 ertrinken ,urinieren

  法语 noyer,s'adonner à,sombrer,gâter,noyer,s'adonner à,gâter

与救火拯溺相关的成语

与救火拯溺相关的词语