金兰契友

成语意思

• 解释：

  金兰：指友情投合，交谊深；契：投合；契友：情投意合的朋友。泛指结拜兄弟

• 出处：

  《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

• 语法：

  作宾语；指亲密的朋友。。

• 示例：

  元·郑光祖《王粲登楼》：“当初老丞相曾与令尊老先生金兰契友，二人指腹成亲。”

• 近义词：

  拜把兄弟

• Tags：

  金,郑光祖

成语翻译

• 英语翻译：

  a bosom friend

字义分解

• 金读音：jīn

  ● 金

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  ---

  1. 一种化学元素，符号Au，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。
  2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
  3. 钱：现～。基～。挥～如土。
  4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（①钲声；②钟声）。～鼓（锣鼓）。
  5. 中国古代乐器八音之一。
  6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（①盛酒器；②喻疆土完整）。～城汤池。
  7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。
  8. 中国朝代名：～代。
  9. 姓。

  英语 gold; metals in general; money

  德语 Gold (Element 79, Au)​ (S, Chem)​,Metall (S)​,Jin (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)​ (Sprachw)

  法语 métal,or,armes,(nom de famille)​,167e radical

• 兰读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 兰

  （蘭）

  lán ㄌㄢˊ

  1. 指“兰草”和“兰花”：～艾（“兰花”和“艾草”，喻君子和小人）。～谱（结拜盟兄弟时互相交换的帖子，上写各自家族的谱系。兰有香味，喻情投意合）。～摧玉折（喻贤人夭折，后多用来哀悼人不幸早死）。
  2. 古书上指“木兰”。
  3. 古同“栏”，家畜圈（juàn ）。
  4. 古同“斓”，斑斓。
  5. 姓。

  英语 orchid; elegant, graceful

  德语 Orchidee (S)​,Lan (Eig, Fam)

  法语 orchidée

• 契读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 契

  qì ㄑㄧˋ

  1. 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：～约。～据。房～。
  2. 相合，相投：相～。～合。默～。～友。～分（fèn ）（投合无间的情分）。～厚。
  3. 用刀雕刻：～刻。～舟求剑。
  4. 〔～机〕指事物转化的关键。
  5. 刻的文字，近代称甲骨文：书～。～文（甲骨文）。

  其它字义

  ---

  ● 契

  qiè ㄑㄧㄝˋ

  　◎ 古同“锲”，用刀子刻。

  其它字义

  ---

  ● 契

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  　◎ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。

  英语 deed, contract, bond; engrave

  德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)​,übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)​,eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)​,Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)

  法语 contrat

• 友读音：yǒu

  ● 友

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 彼此有交情的人：朋～。～谊。～情。
  2. 有亲近和睦关系的：～邦。～邻。
  3. 相好，互相亲爱：～爱。～善。

  英语 friend, companion; fraternity

  德语 Freund (S)​,You (Eig, Fam)

  法语 ami

与金兰契友相关的成语

与金兰契友相关的词语