大家搜:
qì
契
ruò
若
jīn
金
lán
兰
契若金兰
契若金兰的意思
形容朋友情意相投合,如兄弟一般。南朝宋.刘义庆《世说新语.贤媛》:「山公与嵇、阮一面,契若金兰。」也作「契合金兰」。
契若金兰
【解释】比喻朋友交情深厚。
【出处】《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”
【近义词】契合金兰
【语法】偏正式;作谓语、定语;比喻交情很深
契若金兰是一个成语,读音是qì ruò jīn lán,比喻朋友交情深厚,民间俚语中也含有女同性恋的意思。
字义分解
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”,用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 兰
(蘭)
lán ㄌㄢˊ
英语 orchid; elegant, graceful
德语 Orchidee (S),Lan (Eig, Fam)
法语 orchidée