柔情似水

成语意思

• 解释：

  柔情：温柔的感情。像水一样温柔细腻

• 出处：

  宋·秦观《鹊桥仙》：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；多用于女性。。

• 示例：

  陆文夫《上山的和下山的》：“那时候她是多么的千娇百媚，柔情似水。”

• 反义词：

  凶神恶煞

• Tags：

  水,陆文夫

成语翻译

• 英语翻译：

  tender and soft as water

字义分解

• 柔读音：róu

  基本字义

  ---

  ● 柔

  róu ㄖㄡˊ

  1. 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。
  2. 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。
  3. 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。
  4. 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。

  英语 soft; gentle, pliant

  法语 souple,flexible,doux

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 似读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 似

  sì ㄙˋ

  1. 相类，像：相（xiāng ）～。类～。～是而非。
  2. 好像，表示不确定：～乎。～应如此。
  3. 表示比较，有超过的意思：一个高～一个。

  其它字义

  ---

  ● 似

  shì ㄕˋ

  　◎ 〔～的〕跟某种情况或事物相似，如“他乐得什么～～”。亦作“是的”（“的”均读轻声）。

  英语 resemble, similar to; as if, seem

  德语 ähneln, erscheinen, scheinen, scheinen wie (V)

  法语 comme,comme,semblable,pareil

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

与柔情似水相关的成语

与柔情似水相关的词语