灰头土脸

成语意思

• 解释：

  谓面容污秽。

• 出处：

  清·西周生《醒世姻缘传》第14回：“晁大舍送了珍哥到监，自己讨了保，灰头土脸，瘸狼渴疾，走到家中。”

• 语法：

  作宾语、定语、状语；用于人的神态。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“我怕万一搞得灰头土脸，对你不好交代。”

• 近义词：

  灰头土面、灰头草面

• Tags：

  灰色,头,脸,土,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  crestfallen

字义分解

• 灰读音：huī

  基本字义

  ---

  ● 灰

  huī ㄏㄨㄟˉ

  1. 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸～。～烬。洋～。～飞烟灭。
  2. 尘土：～尘。
  3. 特指“石灰”：～墙。～膏。
  4. 黑白之间的颜色：～色。～质（脑和脊髓的灰色部分）。～沉沉。
  5. 志气消沉：心～意懒。

  英语 ashes; dust; lime, mortar

  德语 Asche (S)​,Kalk, Kalkmörtel (S)​,Staub (S)​,depremiert, niedergeschlagen (Adj)​,grau, aschgrau (Adj)​,Hui (Eig, Fam)

  法语 gris,cendre,poussière,chaux

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 土读音：tǔ

  基本字义

  ---

  ● 土

  tǔ ㄊㄨˇ

  1. 地面上的泥沙混合物：～壤。黄～。
  2. 疆域：国～。领～。
  3. 本地的，地方性的：故～。
  4. 民间生产的（区别于“洋”）：～方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。
  5. 不合潮流：～气。
  6. 未熬制的鸦片：烟～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 中国少数民族，主要分布于青海省：～族。
  9. 姓。

  英语 soil, earth; items made of earth

  德语 Erde (S)​,Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)

  法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique

• 脸读音：liǎn

  基本字义

  ---

  ● 脸

  （臉）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
  2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
  3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

  英语 face; cheek; reputation

  德语 Ansehen, Prestige (S)​,Gesicht (S)

  法语 visage,face,réputation

与灰头土脸相关的成语

与灰头土脸相关的词语