非此即彼

成语意思

• 解释：

  非：不是；此：这个；即：便是；彼：那个。不是这一个，就是那一个。

• 出处：

  张平《抉择》：“非此即彼，别无选择。”

• 语法：

  作定语、分句；指不是这一个，就是那一个。。

• 示例：

  徐贵祥《历史的天空》第四章：“在陈埠的问题上，持肯定和否定的态度都不一定正确，并不是非此即彼。”

• 近义词：

  非彼即此

• Tags：

  ,徐贵祥

成语翻译

• 英语翻译：

  either-or

• 其他翻译：

  <德>eines von beiden

字义分解

• 非读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 非

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 不，不是：～凡。～法。～分（fèn ）。～礼。～但。～同小可。啼笑皆～。
  2. 不对，过失：痛改前～。文过饰～。习～成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
  3. 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我～看这本书。
  4. 责怪，反对：～难（nàn ）。～议。无可厚～。
  5. 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东～。西～。

  英语

  not, negative, non-; oppose

  德语 Afrika (Abkürzung)​ ,non-, nicht- (Präfix)​

  法语 ne pas,faux,(abrévi.)​ Afrique,175e radical

• 此读音：cǐ

  基本字义

  ---

  ● 此

  cǐ ㄘˇ

  1. 这，这个，与“彼”相对：～间。～后。～生。长～以往（老是这样下去）。从～。因～。
  2. 这里，这儿：到～为止。

  英语 this, these; in this case, then

  德语 dies, dieser (Pron)

  法语 ce,ici

• 即读音：jí

  ● 即

  jí ㄐㄧˊ

  ---

  1. 就是：知识～力量。
  2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。
  3. 就，便：黎明～起。
  4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
  5. 靠近：不～不离。
  6. 到，开始从事：～位。

  英语

  promptly, quickly, immediately

  德语 ähnlich sein, anfliegen (V)​,nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)​,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)​,ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)​,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)​,sobald als, nachdem (Konj)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

• 彼读音：bǐ

  基本字义

  ---

  ● 彼

  bǐ ㄅㄧˇ

  1. 那，那个：～岸。此起～伏。
  2. 他，对方：知己知～。～此。

  英语 that, there, those

  德语 er, Gegenseite, die andere Seite (S)​,jenes, jene, ein anderer, die anderen (S)

  法语 celui-là,l'autre

与非此即彼相关的成语

与非此即彼相关的词语