铭心刻骨

成语意思

• 解释：

  铭、刻：在器物上刻出字迹。刻写在心上骨上。

• 出处：

  明 李开先《林冲宝剑记》：“恩同海岳，铭心刻骨难忘。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  恩同海岳，铭心刻骨难忘。明·李开先《林冲宝剑记》

• 近义词：

  没齿不忘、铭心镂骨

• 反义词：

  无动于衷

成语翻译

• 英语翻译：

  imprint

字义分解

• 铭读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 铭

  （銘）

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 铸、刻或写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字：～刻。～文。～志。墓志～。座右～。
  2. 在器物上刻字，表示纪念，永志不忘：～记。～心。～骨。～诸肺腑（喻永记）。
  3. 中国古代用于铭刻的文字逐步形成的一种文体，如《文心雕龙》有《铭箴》篇。

  英语 inscribe, engrave

  德语 Inschrift (S)

  法语 inscription,graver

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 刻读音：kè

  基本字义

  ---

  ● 刻

  kè ㄎㄜˋ

  1. 雕，用刀子挖：～本（雕版印成的书本）。～石。～字。～板。～舟求剑。
  2. 古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一～。
  3. 时间：此～。即～。顷～（极短时间）。时～。～不容缓。
  4. 形容程度极深：深～。～意。～骨（感受深切入骨）。～苦。
  5. 不厚道：～毒。～薄。尖～。苛～。
  6. 同“克”。

  英语 carve, engrave; quarter hour

  德语 Viertelstunde (S)​,Augenblick (S)​,schneiden, schnitzen (V)

  法语 graver,sculpter,insulter,se faire violence,quart d'heure

• 骨读音：gǔ

  ● 骨

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：～头。～骼（全身骨头的总称）。～节。～肉（①指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；②喻紧密相连，不可分割的关系）。～干（gàn）。
  2. 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞～。扇～。
  3. 指文学作品的理论和笔力：～力（①雄健的笔力；②刚强不屈的气概）。风～（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
  4. 指人的品质、气概：侠～。～气。

  ● 骨

  gū ㄍㄨˉ

  ---

  1. 〔～朵儿（duor ）〕尚未开放的花朵。
  2. 〔～碌〕滚动（“碌”读轻声）。

  英语

  bone; skeleton; frame, framework

  德语 Knochen (S)

  法语 os,ossature,charpente

与铭心刻骨相关的成语

与铭心刻骨相关的词语