大家搜:
nú
奴
jiā
家
奴家
奴家的意思
女子自称。
《水浒传.第三回》:「奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。」
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「奴家须是要会丈夫一面,待奴家在孝堂守著,看法师作用罢。」
奴家是一个汉语词汇,读音为nú jiā,是古时女子或者妇女的自称。《敦煌变文集·破魔变文》等均有相关记载。
字义分解
基本字义
● 奴
nú ㄋㄨˊ
英语 slave, servant
德语 Diener, Sklave (S),Nu (Eig, Fam)
法语 esclave
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)