汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

nú

奴

jiā

家

奴家

奴家

拼音: nú jiā 注音: ㄋㄨˊ ㄐㄧㄚ

奴家的意思

  • 词语解释:

    旧时女子自称。
  • 国语词典:

    女子自称。
    《水浒传.第三回》:「奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。」
    《初刻拍案惊奇.卷一七》:「奴家须是要会丈夫一面,待奴家在孝堂守著,看法师作用罢。」

  • 词语翻译

    英语
    (old)​ your servant (humble self-reference by young female)​
  • 网络解释:

    奴家

    奴家是一个汉语词汇,读音为nú jiā,是古时女子或者妇女的自称。《敦煌变文集·破魔变文》等均有相关记载。

字义分解

  • 奴读音:nú

    基本字义


    ● 奴

    nú ㄋㄨˊ

    1. 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农~。~隶。~婢(男女奴仆)。~颜婢膝。~性。
    2. 像对待奴隶那样地:~役。~使。
    3. 使人甘受奴役地:~化。

    英语 slave, servant

    德语 Diener, Sklave (S)​,Nu (Eig, Fam)

    法语 esclave

  • 家读音:jiā

    ● 家

    jiā ㄐㄧㄚˉ


    1. 共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。
    2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。
    3. 居住:“可以~焉”。
    4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。
    5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。
    6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。
    7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。
    8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。
    9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。
    10. 姓。

    ● 家

    jia •ㄐㄧㄚ


    1. 词尾,指一类的人:老人~。
    2. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生~

    ● 家

    jie •ㄐㄧㄝ


    1. 词尾,同“价”:整天~。成年~。

    英语 house, home, residence; family

    德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

    法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

欢迎交换友情链接