大家搜:
jiāo
交
qiǎn
浅
yán
言
shēn
深
交浅言深
交浅言深的意思
◎ 交浅言深 jiāoqiǎn-yánshēn
[have a hearty talk with a slight acquaintance] 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙
语本《战国策.赵策四》:「交浅而言深,是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。
宋.苏轼〈上神宗皇帝书〉:「交浅言深,君子所戒。」
《玉娇梨.第一四回》:「小弟有一言相问,只恐交浅言深,不敢启口。」
交浅言深
【解释】交:交情,友谊。跟交情浅的人谈心里话。
【出处】《战国策·赵策四》:“夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。”
【示例】小弟乍会之间,~,诚恐见怪。 ◎明·冯梦龙《警世通言》卷三十二
【语法】联合式;作定语;指言谈有失分寸
交浅言深是一个成语,读音是jiāo qiǎn yán shēn,意思是指跟交情浅的人谈心里话。 后用“交浅言深”指对没有深交的人进行深谈。出自《后汉书·崔骃传》。
字义分解
● 交
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver
德语 abgeben, übergeben, austauschen (V),mit jmd. Umgang haben
法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié
基本字义
● 浅
(淺)
qiǎn ㄑㄧㄢˇ
其它字义
● 浅
(淺)
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 shallow, not deep; superficial
德语 hell (Adj),seicht, flach, oberflächlich (Adj)
法语 murmure de l'eau,peu profond,superficiel,clair
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 深
shēn ㄕㄣˉ
英语 deep; depth; far; very, extreme
德语 dunkel, tief
法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond