大家搜:
shè
射
xiàng
像
zhǐ
止
tí
啼
射像止啼
射像止啼的意思
射像止啼
【解释】比喻威名远震,使人畏服。
【出处】《汉书·酷吏传·郅都》:“匈奴至为偶人象都(郅都),令骑驰射,莫能中,其见惮如此。此为射像事。”《新唐书·郝玼传》:“虏大畏,道其名,以怖啼。”此为止啼事。后遂合用以为典实。
射像止啼是一个汉语成语,读音是shè xiàng zhǐ tí,解释是比喻威名远震,使人畏服。
字义分解
● 射
shè ㄕㄜˋ
● 射
yè ㄧㄝˋ
● 射
yì ㄧˋ
英语 shoot, eject, issue forth, emit
德语 schießen ,filmen, Jagdpacht (S),Schuss (S),She (Eig, Fam)
法语 tirer,jaillir,émettre
基本字义
● 像
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 a picture, image, figure; to resemble
德语 ähnlich wie, in etwa wie ,Bild (S)
法语 sembler,ressembler,image,statue,photo,paraître
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 啼
tí ㄊㄧˊ
英语 weep, whimper; howl, twitter
德语 betrauern, trauern ,weinen, rufen, schreien (V)