大家搜:
pěng
捧
xīn
心
xī
西
zǐ
子
捧心西子
捧心西子的意思
西子,春秋越国美女西施。捧心西子指西施因心痛而捧胸皱眉,更加显得十分美丽。后用来形容美丽女子在病中娇弱的模样。
明.汪廷讷《狮吼记.第九出》:「娘子,我看你云鬟虽乱,意态更妍,恍如宿酲太真,绝胜捧心西子。」
捧心西子
【解释】西子:春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉,仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。
捧心西子,成语,典出《庄子集释》卷五下〈外篇·天运〉。相传春秋时美女西施有心痛病,经常捧心而颦(皱着眉头),但仍然显得很漂亮。后因以“捧心西子”形容美女娇弱之态。
字义分解
基本字义
● 捧
pěng ㄆㄥˇ
英语 hold up in two hands
德语 etwas mit,in beiden Händen halten
法语 tenir à deux mains,flatter
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)