捧头鼠窜

成语意思

• 解释：

  抱着脑袋，象老鼠似地逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。

• 出处：

  《汉书 蒯通传》：“常山王奉（捧）头鼠窜，以归汉王。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；形容敌人的狼狈相。。

• 示例：

  宋·陆游《闻虏酋遁归漠北》：“天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。”

• 近义词：

  抱头鼠窜、奉头鼠窜

• Tags：

  鼠年,头,陆游

成语翻译

• 英语翻译：

  be frightened away

字义分解

• 捧读音：pěng

  基本字义

  ---

  ● 捧

  pěng ㄆㄥˇ

  1. 两手托着：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～读（敬辞，读别人的文章等）。～腹大笑。
  2. 量词，用手能捧的东西：一～红枣。
  3. 奉承或代人吹嘘：～场。吹～。～哏。

  英语 hold up in two hands

  德语 etwas mit,in beiden Händen halten

  法语 tenir à deux mains,flatter

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 鼠读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 鼠

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
  2. 隐忧：～思。

  英语 rat, mouse; KangXi radical 208

  德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

  法语 rat,souris,208e radical

• 窜读音：cuàn

  基本字义

  ---

  ● 窜

  （竄）

  cuàn ㄘㄨㄢˋ

  1. 乱跑，逃走（用于敌军、匪徒、野兽等）：～犯。～扰。～逃。～踞。流～。抱头鼠～。
  2. 放逐：～逐。
  3. 修改文字：～改。～定（删补改定）。点～（删减涂改）。

  英语 run away; revise, edit; expel

  德语 fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V)

  法语 fuir,s'enfuir

与捧头鼠窜相关的成语

与捧头鼠窜相关的词语