掇臀捧屁

成语意思

• 解释：

  形容拍马讨好的丑态。

• 出处：

  明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“白长吉自捱进了身子，无一日不来掇臀捧屁。”

• 语法：

  连动式；作定语、补语；形容巴结别人。。

• 示例：

  白长吉自挨进了身子，无一日不来掇臀捧屁。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十五）

• 近义词：

  溜须拍马

• 反义词：

  刚正不阿

• Tags：

  《醒世恒言》

成语翻译

• 英语翻译：

  butter somebody up

字义分解

• 掇读音：duō

  ● 掇

  duō ㄉㄨㄛˉ

  ---

  1. 拾取；摘取：～拾。～弄。
  2. 用双手拿（椅子，凳子），用手端。

  英语 collect, gather up, pick up

  法语 recueillir,rassembler,piller,arranger

• 臀读音：tún

  基本字义

  ---

  ● 臀

  tún ㄊㄨㄣˊ

  　◎ 屁股：～部。丰～。～鳍。前后～尖。

  英语 buttocks

  德语 Gesäß, Hintern, Popo (S)

• 捧读音：pěng

  基本字义

  ---

  ● 捧

  pěng ㄆㄥˇ

  1. 两手托着：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～读（敬辞，读别人的文章等）。～腹大笑。
  2. 量词，用手能捧的东西：一～红枣。
  3. 奉承或代人吹嘘：～场。吹～。～哏。

  英语 hold up in two hands

  德语 etwas mit,in beiden Händen halten

  法语 tenir à deux mains,flatter

• 屁读音：pì

  基本字义

  ---

  ● 屁

  pì ㄆㄧˋ

  1. 从肛门排出的臭气：～滚尿流。
  2. 小，没有作用：顶个～。
  3. 胡说，没有道理的话：这简直是～话。

  英语 break wind; fart; buttocks

  德语 Furz (S)​,furzen, pupen (V)

  法语 lâcher un vent,pet

与掇臀捧屁相关的成语

与掇臀捧屁相关的词语