大家搜:
pèng
碰
yī
一
bí
鼻
zi
子
huī
灰
碰一鼻子灰
碰一鼻子灰的意思
◎ 碰一鼻子灰 pèng yī bízi huī
[meet rejection;be snubbed] 遭到拒绝或斥责,落得没趣。
比喻被拒绝而感到难堪。《二十年目睹之怪现状.第一○六回》:「帐房先生碰了一鼻子灰,只得回去告诉龙光。」也作「撞一鼻子灰」。
碰一鼻子灰,读音pèng yī bí zǐ huī,指想讨好而结果落个没趣。
字义分解
● 碰
pèng ㄆㄥˋ
英语 collide, bump into
德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V)
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 鼻
bí ㄅㄧˊ
英语 nose; first; KangXi radical 209
德语 Nase (S)
法语 nez
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)
基本字义
● 灰
huī ㄏㄨㄟˉ
英语 ashes; dust; lime, mortar
德语 Asche (S),Kalk, Kalkmörtel (S),Staub (S),depremiert, niedergeschlagen (Adj),grau, aschgrau (Adj),Hui (Eig, Fam)
法语 gris,cendre,poussière,chaux