苍蝇碰壁

成语意思

• 解释：

  壁：墙壁。比喻坏人走投无路，处处失败

• 出处：

  毛泽东《满江红·和郭沫若同志》：“小小寰球，有几只苍蝇碰壁。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

• 近义词：

  四面碰壁

• Tags：

  《满江红》

成语翻译

• 英语翻译：

  a fly dashing out its head against the wall--a sure failure

字义分解

• 苍读音：cāng

  ● 苍

  cāng ㄘㄤˉ

  ---

  1. 青色（包括蓝和绿）：～翠。～松。～天。～穹（苍天）。～龙。
  2. 灰白色：～白。～～（➊灰白；➋苍茫）。～老。～劲（苍老挺拔，多指树木形态或书画笔力）。
  3. 姓。

  英语 blue; green

  法语 vert foncé,gris pâle

• 蝇读音：yíng

  基本字义

  ---

  ● 蝇

  （蠅）

  yíng ㄧㄥˊ

  　◎ 〔苍～〕昆虫，种类很多，通常指家蝇，产卵在肮脏腐臭的东西上，幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。

  英语 flies

  德语 Fliege

  法语 mouche

• 碰读音：pèng

  ● 碰

  pèng ㄆㄥˋ

  ---

  1. 撞击：～击。～撞。～壁（喻事情办不成）。～～车。～钉子。
  2. 相遇：～见。～头。～巧。
  3. 试探：～运气。

  英语 collide, bump into

  德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-)​ stossen (V)

• 壁读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 壁

  bì ㄅㄧˋ

  1. 墙：四～。～报。～画。～挂。～毯。～橱。～灯。铜墙铁～。
  2. 指某些物体内部的表层：胃～。肠～。
  3. 陡削的山崖：峭～。～立。
  4. 军营的围墙：～垒。坚～清野。作～上观（坐观双方成败，不帮助任何一方）。
  5. 星名，二十八宿之一。

  英语 partition wall; walls of a house

  德语 Klippe

  法语 mur,paroi,falaise,rempart

与苍蝇碰壁相关的成语

与苍蝇碰壁相关的词语