同流合污

成语意思

• 解释：

  思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。

• 出处：

  战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  此数贼者，同流合污，败坏国政。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）

• 谜语：

  亏；下水道的脏水

• 歇后语：

  马桶倒进臭水沟；阳沟并进阴沟里

• 近义词：

  同恶相济、狼狈为奸、随俗浮沉

• 反义词：

  泾渭分明、洁身自好

• Tags：

  ,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  go along with sb. in his evil deeds

• 日语翻译：

  仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

• 俄语翻译：

  стать сообщником в грязных делáх

• 其他翻译：

  <德>sich mit jm im Schlamm suhlen <法>se laisser gagner par la corruption ambiante

成语典故

• 战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶

字义分解

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

• 合读音：hé

  ● 合

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。
  2. 聚集：～力。～办。～股。～资。
  3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。
  4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。
  5. 总共，全：～家欢乐。
  6. 计，折算：～多少钱。
  7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

  ● 合

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。
  2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

  英语 combine, unite, join; gather

  德语 schließen, passen, zusammen (V)

• 污读音：wū

  基本字义

  ---

  ● 污

  wū ㄨˉ

  1. 浑浊的水：粪～。血～。
  2. 肮脏，不干净：～水。～泥。～浊。
  3. 肮脏的东西：～渍。～垢。
  4. 不廉洁：贪～。
  5. 弄脏：玷～。～损。～辱。～蔑（ａ．玷污；ｂ．诬蔑）。～染。

  英语 filthy, dirty, impure, polluted

与同流合污相关的成语

与同流合污相关的词语