杜鹃啼血

成语意思

• 解释：

  传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

• 出处：

  唐·白居易《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”

• 语法：

  作宾语、定语；指悲痛。。

• 示例：

  沈从文《水云》：“精卫衔石，杜鹃啼血，情真事不真，并不妨事。”

• 近义词：

  望帝啼鹃

• Tags：

  ,沈从文

成语翻译

• 英语翻译：

  cuckoo lament

字义分解

• 杜读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 杜

  dù ㄉㄨˋ

  1. 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
  2. 阻塞（sè），堵塞（sè）：～绝。～塞（sè）。～门谢客，防微～渐。
  3. 〔～撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
  4. 姓：～康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

  英语 stop, prevent; restrict; surname

  法语 boucher,barrer

• 鹃读音：juān

  基本字义

  ---

  ● 鹃

  （鵑）

  juān ㄐㄩㄢˉ

  　◎ 〔杜～〕见“杜”。

  英语 cuckoo

  德语 Kuckuck (S)

  法语 coucou

• 啼读音：tí

  基本字义

  ---

  ● 啼

  tí ㄊㄧˊ

  1. 哭，出声地哭：～哭。～泣。悲～。～笑皆非。
  2. 鸟兽叫：～鸣。～叫。虎啸猿～。

  英语 weep, whimper; howl, twitter

  德语 betrauern, trauern ,weinen, rufen, schreien (V)

• 血读音：xuě

  基本字义

  ---

  ● 血

  xuè ㄒㄩㄝˋ

  1. 人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：～型。～脂。～压。～糖。～迹。～汗。～泪。～洗。～书。～雨腥风。～海深仇。
  2. 人类因生育而自然形成的关系：～统。～缘。
  3. 喻刚强热烈：～性。～气方刚。

  其它字义

  ---

  ● 血

  xiě ㄒㄧㄝˇ

  　◎ 义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。

  英语 blood; radical number 143

  德语 Blut (S)​,Blut (S)​,blutig (Adj)​,Radikal Nr. 143 = Blut

  法语 sang,sang

与杜鹃啼血相关的成语

与杜鹃啼血相关的词语