煞费苦心

成语意思

• 解释：

  煞：很；十分。费尽了心思。

• 出处：

  清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。。

• 示例：

  他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。

• 谜语：

  干鱼肚里寻胆

• 歇后语：

  干鱼肚里寻胆

• 近义词：

  挖空心思、冥思苦想

• 反义词：

  无所用心、掉以轻心

• Tags：

  苦味,心,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  take great pains

• 日语翻译：

  苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

• 俄语翻译：

  с невероятным трудом

• 其他翻译：

  <德>sich den Kopf zerbrechen<法>exiger énormément de peine

字义分解

• 煞读音：shà

  ● 煞

  shā ㄕㄚˉ

  ---

  1. 结束；收束：～笔。～尾。～账。
  2. 勒紧；扣紧：～车。～一～腰带。
  3. 同“杀”。
  4. 同“刹”。

  ● 煞

  shà ㄕㄚˋ

  ---

  1. 极，很：～费苦心。急～。
  2. 迷信的人指凶神：～气。凶～。凶神恶～。

  英语 malignant deity; baleful, noxious; strike dead

  德语 anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)​,straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)​,Sha (Eig, Fam)​,Böser Geist, Dämon (S)​,sehr, äußerst (Adj)​,unheilvoll, verderblich (Adj)

  法语 mettre fin à,couper court,serrer,resserrer,réduire,extrêmement,très,génie malfaisant

• 费读音：fèi

  ● 费

  （費）

  fèi ㄈㄟˋ

  ---

  1. 用钱财：花～。消～。
  2. 用，消耗：～事。～时。～解。煞～苦心。
  3. 需用的钱财：～用。学～。
  4. 姓。

  英语 expenses, expenditures, fee

  德语 Gebühr (S)​,Kosten

  法语 coûter,dépenser,consommer,frais,dépenses,charges,prix

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与煞费苦心相关的成语

与煞费苦心相关的词语