绘声写影

成语意思

• 解释：

  绘：描绘，描摹。形容叙述或描写生动逼真

• 出处：

  柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》：“凡扬州十日之屠，嘉定万家之惨，以及虏酋丑类之慆淫，烈士遗民之忠荩，皆绘声写影，倾筐倒箧而出之。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；形容叙述或描写生动。。

• 示例：

• 近义词：

  绘声绘影、绘声绘形、绘影绘声

• Tags：

  柳亚子

成语翻译

• 英语翻译：

  sketch the shadow and describe the voice

字义分解

• 绘读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 绘

  （繪）

  huì ㄏㄨㄟˋ

  1. 画、描画：～画。～图。描～。～声～色。
  2. 古代指彩绣，现指某些图画：彩～。

  英语 draw, sketch, paint

  德语 anstreichen, bemalen ,malen, saugen

  法语 peindre,dessiner

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 写读音：xiě

  ● 写

  （寫）

  xiě ㄒㄧㄝˇ

  ---

  1. 用笔作字：～字。～作。编～。
  2. 描摹，叙述：～生。～实。～照（①画人物的形象；②描写刻画）。轻描淡～。

  英语 write; draw, sketch; compose

  德语 schreiben (V)

  法语 écrire,composer

• 影读音：yǐng

  基本字义

  ---

  ● 影

  yǐng ㄧㄥˇ

  1. 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。
  2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。
  3. 描摹：～写。～抄。～宋本。
  4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。

  英语 shadow; image, reflection; photograph

  德语 Schatten (S)

  法语 ombre,image,film,photo,réflexion

与绘声写影相关的成语

与绘声写影相关的词语