泰山压卵

成语意思

• 解释：

  泰山压在蛋上。比喻力量相差极大，强大的一方必然压倒弱小的一方。

• 出处：

  《晋书 孙惠传》：“猛兽吞狐，泰山压卵，因风燎原，未足方也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  六军之来，殄此丑夷，如泰山压卵耳。（明 赵弼《何忠节传》）

• 反义词：

  以卵投石

• Tags：

  山,赵弼

成语翻译

• 英语翻译：

  A great power crushes the weak.

• 俄语翻译：

  большое нерáвенство сил

成语典故

• 晋朝时爆发八王之乱，河间王与长沙王联合攻打成都王司马颖，司马颖启用孙惠为大将军参军。河间王联合成都王攻打长沙王，孙惠杀死成都王的牙门将后给东海王司马越写信，赞扬司马越出兵拥戴王室是泰山压碎鸡蛋一样必胜无疑

字义分解

• 泰读音：tài

  ● 泰

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 平安，安定：～适（幽闲安适）。～安。～然处之。
  2. 佳，美好：～运。否（pǐ）极～来。
  3. 极：～西（旧指欧洲）。
  4. 骄纵，傲慢：～侈（骄纵奢侈）。骄～。
  5. 通：天地交～。

  英语 great, exalted, superior; big

  德语 Thailänder, Thai (S)​,größte, höchste, meiste (Adj)​,sicher, friedlich (Adj)​,Tai (Eig, Fam)

  法语 paisible,calme,grand,éminent,extrême

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 压读音：yā

  ● 压

  （壓）

  yā ㄧㄚˉ

  ---

  1. 从上面加力：～住。～碎。～缩。泰山～顶。
  2. 用威力制服、镇服：镇～。～服。～迫。
  3. 控制，使稳定，使平静：～价。～住阵脚。
  4. 搁置：积～。
  5. 逼近：大兵～境。
  6. 赌博时在某一门上下注：～宝（亦作“押宝”）。

  ● 压

  （壓）

  yà ㄧㄚˋ

  ---

  1. 〔～根儿〕根本，从来，如“我～～～就不理解这件事”。

  英语 press; oppress; crush; pressure

  德语 an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken

  法语 complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression

• 卵读音：luǎn

  ● 卵

  luǎn ㄌㄨㄢˇ

  ---

  1. 动植物的雌性生殖细胞：～子。～巢。
  2. 特指动物的蛋：～生。～石。～翼（喻养育或庇护）。
  3. 昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。
  4. 男子睾丸的俗称。

  英语 egg; ovum; roe; spawn

  德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)

  法语 oeuf,ovule,bite (argot)​

与泰山压卵相关的成语

与泰山压卵相关的词语