忧心如焚

成语意思

• 解释：

  焚：火烧。忧虑、焦急得心里像火烧一样。形容十分忧愁、焦急。

• 出处：

  《诗经 小雅 节南山》：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如焚，不敢戏谈。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；表示人的焦急心情。。

• 示例：

  魏巍《东方》第四部第20章：“尤其是他一口饭不吃，使老妈妈忧心如焚。”

• 谜语：

  油烧心

• 近义词：

  忧心忡忡、愁眉苦脸、愁肠百结

• 反义词：

  欢天喜地、欣喜若狂、喜出望外

• Tags：

  心,魏巍

成语翻译

• 英语翻译：

  burning with an xiety

• 日语翻译：

  心配してたまらない

• 俄语翻译：

  в жгучей тоске <сердце кровью обливáется>

成语典故

• 　　周幽王是个大昏君。他宠爱美人褒姒，因为褒姒喜欢听裂帛的声音，他就将大匹大匹的丝绸撕成条。为了博取褒姒一笑，他点燃烽火台，各路救援诸侯昼夜不停地赶来护驾，才发现上当了。他对百姓重重剥削，使得天灾人祸不断，人民痛苦不堪。他又重用大奸臣尹太师，致使朝廷混乱，人心离散。　　有个叫家父的大臣非常着急，希望周幽王能有所改变。他写了一首诗说道：“节南山岩石垒垒，尹太师威名赫赫，人民都盯着你看。 心里忧愁得像在火上煎熬，却不敢将你戏笑。 王业已衰国运将断，为何你却看不见？……” 但是周幽王不听劝谏，依然我行我素，终于被杀死在骗山脚下，西周王朝灭亡了。

字义分解

• 忧读音：yōu

  ● 忧

  （憂）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 发愁：～愤。～惧。～烦。～惶。～急。～煎。～思（➊忧念；➋忧愁的思绪）。～戚。杞人～天。
  2. 可忧虑的事：～患。内～外患。乐以忘～。高枕无～。
  3. 指父母之丧：丁～。

  英语 sad, grieved; grief, melancholy

  德语 besorgt, abgequält

  法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 焚读音：fén

  ● 焚

  fén ㄈㄣˊ

  ---

  1. 烧：～烧。～毁。～化。～香。～书坑儒。～膏继晷（“膏”，油脂；“晷”，日影；形容夜以继日地用功读书或努力工作）。忧心如～。

  英语 burn

  德语 brennen, verbrennen, niederbrennen (V)

  法语 brûler

与忧心如焚相关的成语

与忧心如焚相关的词语