炳烛夜游

成语意思

• 解释：

  炳：点燃。珍惜光阴。比喻及时行乐

• 出处：

  三国 魏 曹丕《与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思炳烛夜游，良有以也！”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指及时行乐。。

• 示例：

  古人炳烛夜游，良有以也。（唐 李白《春夜宴从桃花园序》）

• 近义词：

  秉烛夜游

• Tags：

  ,曹丕

成语翻译

• 英语翻译：

  hold a candle for a night excursion--to enjoy life whenever possible

字义分解

• 炳读音：bǐng

  ● 炳

  bǐng ㄅㄧㄥˇ

  ---

  1. 光明，显著：彪～。～蔚。～映。～焕。～耀。
  2. 点，燃：～烛。

  英语 bright, luminous; glorious

  法语 brillant,splendide,éclatant,lumineux,illustre,remarquable,splendeur

• 烛读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 烛

  （燭）

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡～。花～。～光。～泪。～台。风～残年。
  2. 洞悉：洞～其奸。
  3. 灯泡瓦特数的俗称：十五～的灯泡。

  英语 candle, taper; shine, illuminate

  德语 Kerze (S)​,erleuchten (V)​,Zhu (Eig, Fam)

  法语 bougie

• 夜读音：yè

  基本字义

  ---

  ● 夜

  yè ㄧㄝˋ

  　◎ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。

  英语 night, dark; in night; by night

  德语 Nacht (S)​,Ye (Eig, Fam)

  法语 nuit

• 游读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 游

  （②-④遊）

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 人或动物在水里行动：～泳。～水。
  2. 从容地行走：周～。～历。～逛。～兴（xìng）。～记。～说（shuō）。～山玩水。
  3. 〈书〉交往，来往：交～。
  4. 不固定：～资。～走。～牧。～行。～学（古指离开本乡到外地或外国求学）。～击。～弋。～离。～子（离家久居外乡的人）。
  5. 河流的一段：上～。中～。下～。
  6. 姓。

  英语 to swim; float, drift; wander, roam

  德语 schwimmen, reisen (V)

与炳烛夜游相关的成语

与炳烛夜游相关的词语