秦晋之缘

成语意思

• 解释：

  春秋时期秦晋两国君主之间世代联姻，关系亲密

• 出处：

  元·乔吉《金钱记》第三折：“我与你合秦晋之缘何如？”

• 语法：

  作宾语；用于男女间。。

• 示例：

  明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第17回：“倘蒙娘子垂怜，肯结秦晋之缘，足称平生之愿，学生虽衔环结草，不敢有忘。”

• 近义词：

  秦晋之好、秦晋之盟

• Tags：

  ,乔吉

成语翻译

• 英语翻译：

  close ties for generations through matoimonialdiplomacy

字义分解

• 秦读音：qín

  基本字义

  ---

  ● 秦

  qín ㄑㄧㄣˊ

  1. 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）～暮楚。～晋之好。～楼楚馆（旧时指妓院）。
  2. 中国朝代名：～代。～镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。
  3. 中国陕西省的别称。

  英语 feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

  德语 Qin (Eig, Fam)​,Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.)​ war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.

  法语 riz,(nom de famille)​

• 晋读音：jìn

  ● 晋

  （晉）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  ---

  1. 进：～级。～升。～谒（进见）。
  2. 中国周代诸侯国名。
  3. 中国山西省的别称：～剧。
  4. 中国朝代名：西～。东～。

  英语 advance, increase; promote

  德语 befördert werden, aufsteigen (V)​,eintreten, vorgehen, vorrücken (V)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 avancer,promouvoir

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 缘读音：yuán

  ● 缘

  （緣）

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 因由，因为：～由。～何（为何，因何）。～故。～起。
  2. 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：～分（fèn ）。化～。姻～。一面之～。
  3. 沿，顺着：～法（沿袭旧法）。～木求鱼。
  4. 边：边～。

  英语 hem, margin; reason, cause; fate

  德语 Grund, Anlaß, Ursache (S)​,Rand, Kante (S)​,vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung )​, Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)​,entlang (Adj)

  法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin

与秦晋之缘相关的成语

与秦晋之缘相关的词语