秦晋之好

成语意思

• 解释：

  原指春秋时期秦国与晋国两国家世代联姻。后泛指两性之间的联姻或婚配关系。

• 出处：

  元 乔梦符《两世姻缘》：“末将不才，便求小娘子以成秦晋之好，亦不玷辱了他，他如何便不相容。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含褒义，泛指两家联姻。。

• 示例：

  主公仰慕将军，欲求令爱为儿妇，永结秦晋之好。（明 罗贯中《三国演义》第十六回）

• 谜语：

  陕西山西结交情

• 近义词：

  秦晋之缘、天作之合

• 反义词：

  反目成仇

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  a congratulatory expression on wedding

• 俄语翻译：

  породниться

成语典故

• 　　我国在春秋时期，处于诸侯割据的状态。共河上下，大江南北，分布着许多大大小小的诸侯国。这些诸侯国互相征伐，争夺霸权，采取各种手段来维护各自的利益。他们彼此之间，时而联合，时而对抗，甚至发生战争。　　当时的秦国地处今天的陕西、甘肃和四川的一部分地区，晋国地处今天的山西南部，是两个相邻的强国。两国既相争夺，又相利用。在那个时期，两个诸侯国或者两个大家族通婚联姻是表示友好联合的一种重要方式，这种婚姻是带有政治性质的。秦晋两国的统治者之间，就出现过多次通婚联姻的事情。后来，“秦晋之好”逐渐发展为成语。但仅指两家结亲，不一定包含什么政治内容了。

字义分解

• 秦读音：qín

  基本字义

  ---

  ● 秦

  qín ㄑㄧㄣˊ

  1. 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）～暮楚。～晋之好。～楼楚馆（旧时指妓院）。
  2. 中国朝代名：～代。～镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。
  3. 中国陕西省的别称。

  英语 feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

  德语 Qin (Eig, Fam)​,Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.)​ war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.

  法语 riz,(nom de famille)​

• 晋读音：jìn

  ● 晋

  （晉）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  ---

  1. 进：～级。～升。～谒（进见）。
  2. 中国周代诸侯国名。
  3. 中国山西省的别称：～剧。
  4. 中国朝代名：西～。东～。

  英语 advance, increase; promote

  德语 befördert werden, aufsteigen (V)​,eintreten, vorgehen, vorrücken (V)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 avancer,promouvoir

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 好读音：hǎo

  ● 好

  hǎo ㄏㄠˇ

  ---

  1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对：～人。～汉。～歹。～事多磨。
  2. 身体康健，疾病消失，生活幸福：您～。安～。
  3. 友爱，和睦：友～。相～。
  4. 容易：～办。～使。～懂。
  5. 完成，完善：办～了。
  6. 表示应允、赞成：～！你干得不错。
  7. 很，甚：～冷。～快。～坏。～一会儿。
  8. 便于：场地清理干净～打球。
  9. 反话，表示不满意：～，这下可坏了！

  ● 好

  hào ㄏㄠˋ

  ---

  1. 喜爱，与“恶”（wù）相对：～奇。～色。～尚（爱好和崇尚）。～高骛远（亦作“好高务远”）。～逸恶劳。
  2. 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人～摔跤。

  英语 good, excellent, fine; well

  德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)

  法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)​,se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour

与秦晋之好相关的成语

与秦晋之好相关的词语