人尽其才

成语意思

• 解释：

  充分发挥每一个人的才能。尽：全部用出。

• 出处：

  西汉 刘安《淮南子 兵略训》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  如果能够人尽其才，物尽其用，我们的国家就会发展得更快。

• 谜语：

  调动一切积极因素

• 近义词：

  任人唯贤、知人善用

• 反义词：

  大材小用、任人唯亲

• Tags：

  ,刘安

成语翻译

• 英语翻译：

  let everybody fully display his talents

• 日语翻译：

  人々(ひとびと)はみんなその才能(さいのう)を尽くす

• 俄语翻译：

  максимáльно выявлять возможности людей

• 其他翻译：

  <德>jeder kann seine Fǎhigkeiten zur Geltung bringen

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 才读音：cái

  ● 才

  （➌纔）

  cái ㄘㄞˊ

  ---

  1. 能力：～能。口～。这人很有～干。
  2. 从才能方面指某类人：干（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。
  3. 副词。①方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。②仅仅：～用了两元。来了～十天。

  英语 talent, ability; just, only

  德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)​,ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)​,doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)​,erst, nur (Konj)​,nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)​,vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)

与人尽其才相关的成语

与人尽其才相关的词语