携老扶弱

成语意思

• 解释：

  搀着老人，扶着体弱者。亦作“携老扶幼”、“携老挈幼”。

• 出处：

  《晋书·刘琨传》：“臣自涉州疆，目睹困乏，流移四散，十不存二，携老扶弱，不绝于路。”

• 语法：

  作谓语、状语；指相互帮助。。

• 示例：

  他们携老扶弱结伴而行

• 近义词：

  携老扶幼、携老挈幼

• Tags：

  《晋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  support old folk and lead children

成语典故

• 西晋时期，并州刺史刘琨在赴任途中，见盗寇出没，百姓流离失所，四处逃散，留下的人十分有限。百姓携老扶弱往外讨饭。刘琨招募1000人，转战晋阳，打击盗贼，安抚农民从事农业生产，不到半年，流离的人逐渐回来安居乐业

字义分解

• 携读音：xié

  基本字义

  ---

  ● 携

  xié ㄒㄧㄝˊ

  1. 带：～手。～带。扶老～幼。
  2. 离，叛离：～离。～贰。

  英语 lead by hand, take with; carry

  德语 halten, festhalten ,mitbringen ,mitnehmen ,tragen, befördern

  法语 emporter avec soi

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

• 扶读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 扶

  fú ㄈㄨˊ

  1. 搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。
  2. 帮助，援助：～养。～植。～危济困。
  3. 用手按着或把持着：～梯。沙发～手。
  4. 姓。

  英语 support, help; protect; hold on

  德语 stützen, helfen (V)​,Fu (Familienname)​ (Eig)

  法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister

• 弱读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 弱

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 力气小，势力小，与“强”相对：～小。柔～。脆～。薄～。～不禁风。柔心～骨（形容人心地温柔，性格和顺）。
  2. 年纪小：～冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。
  3. 不够，差点儿，与“强”相对：三分之一～。
  4. 差，不如：～于。～点。
  5. 丧失（指人死）：又～了一个。

  英语 weak; fragile, delicate

  德语 Schäche (S)​,schwach (Adj)

  法语 faible,fragile,inférieur,un peu moins

与携老扶弱相关的成语

与携老扶弱相关的词语