锄强扶弱

成语意思

• 解释：

  铲除强暴，扶助弱者。

• 出处：

  明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第12卷：“此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指消灭强暴势力以帮助弱小势力。。

• 示例：

  此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二）

• 近义词：

  除暴安良、杀富济贫

• Tags：

  ,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  root out the daring and protect the weak

字义分解

• 锄读音：chú

  ● 锄

  （鋤）

  chú ㄔㄨˊ

  ---

  1. 弄松土地及除草的工具：～头。铁～。
  2. 耪，弄松土地及除草：～草。～耘。～地。
  3. 铲除：～奸。

  英语 hoe; eradicate

  法语 biner,sarcler,extirper,éliminer

• 强读音：qiáng

  ● 强

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  ---

  1. 健壮，有力，与“弱”相对：～壮。～健。～人。～力。～大。～劲。刚～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
  2. 程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
  3. 胜过，优越，好：～干。争～好（hào ）胜。
  4. 有余，略多于某数：～半（超过一半）。
  5. 使用强力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～横（hèng ）。～梁（强横霸道）。
  6. 着重，增加分量：～化。增～。

  ● 强

  qiǎng ㄑㄧㄤˇ

  ---

  1. 硬要，迫使，尽力：～使。～迫。～逼。～辩。勉～。～人所难。～词夺理。

  ● 强

  jiàng ㄐㄧㄤˋ

  ---

  1. 固执，强硬不屈：～嘴。倔～。

  英语 strong, powerful, energetic

  德语 eigensinnig (Adj)​,halsstarrig (Adj)​,hartnäckig (Adj)​,unnachgiebig (Adj)​,anmaßend ,besser ,ein bißchen mehr als ... ,Kraft (S)​,Nachdruck (S)​,übertreffen (V)​,gewaltsam (Adj)​,kräftig (Adj)​,mächtig (Adj)​,stark (Adj)​,Wiebel (Insekt = Kornwurm)​ (Eig, Bio)​,sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)​,bestrebt sein (Adj)​,stark, kräftig (Adj)

• 扶读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 扶

  fú ㄈㄨˊ

  1. 搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。
  2. 帮助，援助：～养。～植。～危济困。
  3. 用手按着或把持着：～梯。沙发～手。
  4. 姓。

  英语 support, help; protect; hold on

  德语 stützen, helfen (V)​,Fu (Familienname)​ (Eig)

  法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister

• 弱读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 弱

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 力气小，势力小，与“强”相对：～小。柔～。脆～。薄～。～不禁风。柔心～骨（形容人心地温柔，性格和顺）。
  2. 年纪小：～冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。
  3. 不够，差点儿，与“强”相对：三分之一～。
  4. 差，不如：～于。～点。
  5. 丧失（指人死）：又～了一个。

  英语 weak; fragile, delicate

  德语 Schäche (S)​,schwach (Adj)

  法语 faible,fragile,inférieur,un peu moins

与锄强扶弱相关的成语

与锄强扶弱相关的词语