生搬硬套

成语意思

• 解释：

  生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。

• 出处：

  《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  我们学习别人的经验，一定要结合自己的实际情况，且不可生搬硬套。

• 谜语：

  按别人的脚码买鞋穿

• 歇后语：

  石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋

• 近义词：

  生吞活剥、囫囵吞枣

• 反义词：

  融会贯通、随机应变

成语翻译

• 英语翻译：

  apply mechanically

• 日语翻译：

  むりやりにあてはまる

• 俄语翻译：

  механически копировать

• 其他翻译：

  <德>etwas schematisch übernehmen <法>copier servilement

字义分解

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

• 搬读音：bān

  基本字义

  ---

  ● 搬

  bān ㄅㄢˉ

  1. 移动，迁移：～动。～移。～迁。～运。生～硬套。
  2. 挑拨离间：～唆（调唆）。～弄是非。

  英语 transfer, move, remove, shift

  德语 etwas an einen anderen Platz legen (V)​,fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)​,mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)​,umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V)

  法语 déplacer,remuer,déménager,emménager,copier machinalement,appliquer sans discrimination

• 硬读音：yìng

  基本字义

  ---

  ● 硬

  yìng ㄧㄥˋ

  1. 坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）
  2. 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。
  3. 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。
  4. 能力强，质量好：～手。～功。过得～。

  英语 hard, firm, strong; obstinate

  德语 fest, hart (Adj)

  法语 dur,ferme,résolu,insensible,impassible,bon,impeccable,forcé,malgré soi,érection (argot)​

• 套读音：tào

  基本字义

  ---

  ● 套

  tào ㄊㄠˋ

  1. 罩在外面的东西：褥～。手～。外～。
  2. 加罩：～裤。～袖。
  3. 重叠的：～版。～耕。～种（zhòng ）。
  4. 装在衣物里的棉絮：被～。
  5. 同类事物合成的一组：一～制服。～路。～数。～曲。配～。
  6. 模拟，照做：～用。～语。生搬硬～。
  7. 用绳子等做成的环：牲口～。圈～（喻陷害人的布置）。
  8. 栓系：～车。
  9. 用谎骗取：～取。～购。～汇。
  10. 河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河～。连环～。

  英语 case, cover, wrapper, envelope

  德语 Satz, Garnitur, Serie; Hülse ,Zew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden

  法语 recouvrir,copier,série,collection,étui,gaine,tau (lettre grecque)​,(classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)​

与生搬硬套相关的成语

与生搬硬套相关的词语