谄笑胁肩

成语意思

• 解释：

  讨好地强装笑脸，缩敛肩膀。形容阿谀逢迎的丑态。

• 出处：

  《初刻折案惊奇》卷十三：“那些人贪他是出钱施主，当面只是甜言蜜语，谄笑胁肩，赚他上手。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于献媚讨好人。。

• 示例：

• 近义词：

  胁肩谄笑

• 反义词：

  刚正不阿

成语翻译

• 英语翻译：

  smile like a sycophant

字义分解

• 谄读音：chǎn

  基本字义

  ---

  ● 谄

  （諂）

  chǎn ㄔㄢˇ

  1. 奉承；獻媚：～媚。～佞。不～不驕。《説文•言部》：“諂，諛也。”

  英语 flatter, truckle, toady

  法语 flagorner,flatter

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

• 胁读音：xié

  ● 胁

  （脅）

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 从腋下到肋骨尽处的部分：～下。
  2. 逼迫恐吓：～迫。威～。裹～。～持。～从。
  3. 收敛：～肩谄笑（收缩肩膀，强为媚悦之颜，形容谄媚人的丑态）。～肩低眉（低三下四的样子）。～肩累（lěi ）足（形容恐惧。“累足”，小步快走）。

  英语 ribs, armpits; flank; threaten

  德语 androhen, bedrohen

  法语 flanc,menacer,forcer

• 肩读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 肩

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。
  2. 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。

  英语 shoulders; to shoulder; bear

  德语 Achsel (S)​,Schulter (S)​,Schulterblatt (S)​,Seitenstreifen, Bankett (S)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 épaule,soutenir

与谄笑胁肩相关的成语

与谄笑胁肩相关的词语