威迫利诱

成语意思

• 解释：

  既用暴力威胁、诱惑；又用名利强迫。指软硬兼施。诱：诱惑。

• 出处：

  宋 王灼《颐堂文集 卷三 李仲高石君堂》诗：“利诱威胁拟夺去，仲高誓死君之侧。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  第二国际所属的社会民主党，在张伯伦、达拉第的威迫利诱之下，正在发生分化。（毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》）

• 近义词：

  软硬兼施、威逼利诱

成语翻译

• 英语翻译：

  alternate intimidation and bribery

• 俄语翻译：

  угрозы и подкуп

• 其他翻译：

  <德>Drohungen und Verlockungen

字义分解

• 威读音：wēi

  基本字义

  ---

  ● 威

  wēi ㄨㄟˉ

  1. 表现出来使人敬畏的气魄：～力。～风。权～。
  2. 凭借力量或势力：～胁。～慑。

  英语 pomp, power; powerful; dominate

  德语 jemandes Macht (S)​,jemandes Stärke (S)​,jemdandes Einfluss (S)​,unter Gewaltanwendung (Adj)

  法语 majestueux,imposant,prestige,autorité

• 迫读音：pò

  ● 迫

  pò ㄆㄛˋ

  ---

  1. 用强力压制，硬逼：逼～。～害。压～。强～。胁～。～降（jiàng ）。～降（xiáng ）。～不得已。
  2. 接近：～近。～冬。
  3. 急促：急～。～切。～不及待。
  4. 狭窄：地势局～。

  ● 迫

  pǎi ㄆㄞˇ

  ---

  1. 〔～击炮〕一种火炮。

  英语 coerce, force, compel; urgent

  德语 erzwingen, forcieren ,nötigen, zwingen ,vordringlich

  法语 forcer,obliger,se presser,se hâter

• 利读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 利

  lì ㄌㄧˋ

  1. 好处，与“害”“弊”相对：～弊。～害。～益。～令智昏。兴～除弊。
  2. 使顺利、得到好处：～己。～用厚生（充分发挥物的作用，使民众生活优厚富裕起来）。
  3. 与愿望相符合：吉～。顺～。
  4. 刀口快，针尖锐，与“钝”相对：～刃。～刀。～剑。～落。～口巧辩。
  5. 从事生产、交易、货款、储蓄所得超过本钱的收获：～息。～率（lǜ）。一本万～。
  6. 姓。

  英语 gains, advantage, profit, merit

  德语 scharf (Messer)​ ,bekommen, erhalten (V)​,Vorteil, Gewinn, Profit

  法语 profit,intérêt,avantage,tranchant,favorable

• 诱读音：yòu

  ● 诱

  （誘）

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 劝导，教导：～导。～发。
  2. 使用手段引人：引～。利～。
  3. 称美之辞：“～然与日月争光”。

  英语 persuade, entice, induce; guide

  德语 veranlassen, überreden, anleiten (V)​,verlocken, verführen, verleiten, ködern (V)

  法语 guider,instruire,entraîner,leurre

与威迫利诱相关的成语

与威迫利诱相关的词语