形影相追

成语意思

• 解释：

  形：形体；影：身影；追：追随。像影子离不开形体一样，一刻也不分离。形容彼此关系密切

• 出处：

  唐·张说《同张侍御望归舟》：“形影相追高翥鸟，心肠并断北飞船。”

• 语法：

  作谓语、定语；指彼此关系密切。。

• 示例：

• 近义词：

  形影相随

• Tags：

  张说

成语翻译

• 英语翻译：

  never leave each other,as body and shadow comforting each other

字义分解

• 形读音：xíng

  ● 形

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  ---

  1. 实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。
  2. 样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。
  3. 表现：～诸笔墨。喜～于色。
  4. 对照，比较：相～见绌。
  5. 状况，地势：～势。
  6. 古同“型”，模子。
  7. 古同“刑”，刑罚。

  英语 form, shape, appearance

  德语 Gestalt (S)​,Form

  法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette

• 影读音：yǐng

  基本字义

  ---

  ● 影

  yǐng ㄧㄥˇ

  1. 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。
  2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。
  3. 描摹：～写。～抄。～宋本。
  4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。

  英语 shadow; image, reflection; photograph

  德语 Schatten (S)

  法语 ombre,image,film,photo,réflexion

• 相读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 相

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
  2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
  3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 相

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
  2. 物体的外观：月～。金～。
  3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
  4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
  5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
  6. 交流电路中的一个组成部分。
  7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
  8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
  9. 姓。

  英语 mutual, reciprocal, each other

  德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

  法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

• 追读音：zhuī

  基本字义

  ---

  ● 追

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  1. 赶，紧跟着：～逐。～逼。～随。～光。～剿。～捕。～奔逐北。
  2. 回溯过去，补做过去的事：～溯。～悼。～加。～认。
  3. 竭力探求，寻求：～问。～寻。～究。～索。

  其它字义

  ---

  ● 追

  duī ㄉㄨㄟˉ

  1. 雕琢：～琢（雕刻）。
  2. 古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

  英语 pursue, chase after; expel

  德语 jagen, abjagen (V)​,nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)​,einer Sache nachgehen; nachforschen

  法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...)​,sculpter,instrument de musique (arch.)​

与形影相追相关的成语

与形影相追相关的词语