匹马单枪

成语意思

• 解释：

  原指打仗时一个人上阵。现比喻行动没有人帮助。

• 出处：

  宋 释道元《景德传灯录 汝州南院和尚》：“问：‘匹马单枪来时如何？’师曰：‘待我斫棒。’”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语、定语；比喻独自行动，没有人帮助。。

• 示例：

  汝州南院和尚问：“匹马单枪来时如何？”师曰：“待我斫棒。”（宋 释道元《景德传灯录》卷十二）

• 近义词：

  单枪匹马

• 反义词：

  人多势众

• Tags：

  马年,枪,《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  go it alone

• 俄语翻译：

  действовать в одиночку

字义分解

• 匹读音：pǐ

  基本字义

  ---

  ● 匹

  pǐ ㄆㄧˇ

  1. 量词（ａ．指整卷的绸或布；ｂ．指马、骡等）。
  2. 单独：～夫（ａ．一个人，泛指平常人，如“国家兴亡，～～有责”；ｂ．指无学识、无智谋的人，如“～～之勇”）。
  3. 相当，相敌，比得上：～敌。～配。

  英语 bolt of cloth; counter for horses

  德语 verbinden, anpassen ,einer,eine,eines von einem Paar ,Kollege, Freund, Kamerad ,ordinäre Person ,Verschluss für Kleider ,ZEW für Pferde, Esel, Maulesel ,ZEW für Stoffballen

  法语 partenaire,un élément d'une paire

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 单读音：dān

  ● 单

  （單）

  dān ㄉㄢˉ

  ---

  1. 不复杂：～纯。简～。～调（diào）。
  2. 独一：～独。～一。～词。
  3. 只，仅：做事～靠热情不够。
  4. 奇（jī）数的：～日。～号。
  5. 薄，弱：～薄。
  6. 衣服被褥只有一层的：～裤。～衣。
  7. 覆盖用的布：被～。床～。
  8. 记载事物用的纸片：～据。传～。名～。
  9. 和尚称禅堂的坐床。

  ● 单

  （單）

  shàn ㄕㄢˋ

  ---

  1. 姓。

  ● 单

  （單）

  chán ㄔㄢˊ

  ---

  1. 〔～于〕中国古代匈奴君主的称号。

  英语 single, individual, only; lone

  德语 allein ,einzeln ,Formular (S)​,Schan: Familienname (S, Fam)​,Häuptling (S)​,Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings

  法语 liste,formulaire,seul,unique,impair (nombre)​,drap,(nom de famille)​,chef

• 枪读音：qiāng

  基本字义

  ---

  ● 枪

  （槍）

  qiāng ㄑㄧㄤˉ

  1. 刺击用的长矛：长～。标～。红缨～。
  2. 发射子弹的武器：手～。步～。机关～。～杀。～林弹雨。
  3. 像枪的东西：焊～。烟～。
  4. 两头尖的竹木片，供编篱笆用。

  英语 spear, lance; gun, rifle

  德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)

与匹马单枪相关的成语

与匹马单枪相关的词语