洗心革面

成语意思

• 解释：

  洗心：消除邪恶的思想；革面：改变旧的面目。比喻彻底悔改；重新做人。

• 出处：

  晋 葛洪《抱朴子》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  除非它真能放弃传统意识，完全洗心革面，重新做起。（闻一多《神话与诗 文学的历史动向》）

• 谜语：

  澄清思路再谋皮

• 近义词：

  改过自新、痛改前非

• 反义词：

  顽固不化、死不改悔

• Tags：

  心,面,葛洪

成语翻译

• 英语翻译：

  turn over a new leaf

• 日语翻译：

  心(こころ)を改(あらた)めて蕬生(こうせい)する

• 俄语翻译：

  внутренне переродиться

• 其他翻译：

  <德>sich zum Besseren bekehren <法>réformer à fond sa conduite

字义分解

• 洗读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 洗

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. 用水去掉污垢：～脸。～涮。～涤。～澡。～心革面（喻彻底悔改）。
  2. 清除干净：清～。
  3. 像水洗一样抢光，杀光：～劫。
  4. 昭雪冤枉：～雪。～冤。
  5. 照相的显影定影：冲～。～印。
  6. 玩牌时把牌搀和整理：～牌。
  7. 基督教接受个人入教时的仪式：受～。～礼。
  8. 盛水洗笔的器皿：笔～。
  9. 把磁带上的录音或录像去掉。

  其它字义

  ---

  ● 洗

  xiǎn ㄒㄧㄢˇ

  　◎ 同“冼”。

  英语 wash, rinse; clean, purify

  德语 waschen, spülen, reinigen (V)​,die Füße waschen ,Getränke klären

  法语 laver,nettoyer,massacrer,développer (une photo)​

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 革读音：gé

  基本字义

  ---

  ● 革

  gé ㄍㄜˊ

  1. 去了毛经过加工的兽皮：皮～。～履（皮鞋）。～囊。
  2. 改变：～新。～命（➊原意是改变命运；➋现指改变社会制度、建立新社会的群众运动；➌亦指改造旧技术、旧思想的运动）。改～。变～。
  3. 取消，除掉：～除。～职。～故鼎新（去除旧的，建立新的）。
  4. 中国古代乐器八音之一，如鼓等。
  5. 姓。

  英语 leather, animal hides; rad. 177

  德语 Leder; entlassen; ändern

  法语 cuir,changer,transformer

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

与洗心革面相关的成语

与洗心革面相关的词语