待月西厢

成语意思

• 解释：

  谓情人私相约会。

• 出处：

  唐 元稹《月明三五夜》诗“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”

• 语法：

  作宾语、定语；指情人私会。。

• 示例：

  分明访贤东阁，已成待月西厢。《玉娇梨》第九回

• Tags：

  西方,月,元稹

成语翻译

• 英语翻译：

  wait for the moon in the western chamber--wait for one's lover in the night

成语典故

• 传说唐朝时莺莺看上寄宿的张生，她背着母亲想约张生夜间在花园幽会，但自己不好亲自去跟他讲，就在扇上题诗一首《月明三五夜》：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”托丫环红娘送去，是夜遂成好事

字义分解

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 月读音：yuè

  ● 月

  yuè ㄩㄝˋ

  ---

  1. 月亮；月球。地球的卫星：～光（月球反射太阳的光）。～蚀。
  2. 计时单位，公历一年分十二个月。
  3. 按月出现的，每月的：～刊。～薪。
  4. 形状像月亮的，圆的：～饼。～琴。
  5. 妇女产后一个月以内的时间：～子。

  英语 moon; month; KangXi radical 74

  德语 Monat (S)​,Mond (S)​,Radikal Nr. 74 = Mond (S)​,rund, mondförmig (Adj)

  法语 Lune,mois,74e radical

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 厢读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 厢

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 在正房前面两旁的房屋：东～房。西～房。
  2. 边，方面：这～。
  3. 靠近城的地区：城～。关～。
  4. 戏院或影院里特别隔开的座位：包～。
  5. 车里容纳人或货的地方：车～。

  英语 side-room, wing; theatre box

  法语 chambre latérale,aile

与待月西厢相关的成语

与待月西厢相关的词语