步履维艰

成语意思

• 解释：

  步履：行走；维：文言句首中助词；无实义；艰：困难。行走十分困难。也作“步履艰难”。

• 出处：

  清 刘坤一《奏疏》：“臣自上年秋间，时患腰痛，两腿无力，步履维艰。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；用于老年人或有病的人行动不便。。

• 示例：

  譬如祖母的脚是三角形，步履维艰的，小姑娘的却是天足，能飞跑。（鲁迅《华盖集 这个与那个》）

• 近义词：

  步履蹒跚、进退维谷、寸步难行

• 反义词：

  昂首阔步、一帆风顺、健步如飞

• Tags：

  《华盖集》

成语翻译

• 英语翻译：

  have difficulty in walking

• 俄语翻译：

  едвá тащить нóги

字义分解

• 步读音：bù

  ● 步

  bù ㄅㄨˋ

  ---

  1. 行走：～兵。～行（xíng ）。徒～。信～。闲～。固～自封。望而却～。
  2. 踏着别人的足迹走，追随：～韵。～其后尘。～武前贤。
  3. 行走时两脚的距离：～伐。～测。寸～难行。
  4. 事情进行的程序、阶段、程度：～骤。初～。
  5. 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
  6. 同“埠”，多用于地名。
  7. 姓。

  英语 step, pace; walk, stroll

  德语 Schritt, Gang (Arch)

  法语 pas (n.)​,étape,état,situation,aller à pied,marche

• 维读音：wéi

  ● 维

  （維）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 系，连结：～系。～絷。
  2. 保持：～持。～护。～修。～生素。
  3. 纲：纲～（总纲，亦指法度）。
  4. 数学名词，几何学及空间理论的基本概念，通常的空间有“三维”，平面是“二维”，直线只有“一维”。
  5. 思考：思～（亦作“思惟”）。
  6. 以，因为：“～子之故，使我不能餐兮”。
  7. 文言助词，用于句首或句中：～新。～妙～肖。
  8. 姓。

  英语 maintain, preserve, safeguard

  德语 erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)

  法语 lier,joindre,maintenir,dimension

• 艰读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 艰

  （艱）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 困难：～难。～辛。～险。～深。～涩（形容晦涩难懂的文词）。～贞（处境艰难而能忠贞不移）。～苦卓绝（艰苦程度超过一切，无可比拟）。
  2. 旧时指父母亲丧事：丁～。母～。

  英语 difficult, hard; distressing

  德语 schwer ,Gefahr (S)​,Geldnot (S)​,Mühsal (S)​,Not (S)​,Notbremse (S)​,Notfall (S)​,Nothilfe (S)​,Notruf (S)​,notwendig (S)​,Raumnot (S)​,Wassernot (S)​,Wohnungsnot (S)​,Zeitnot (S)

  法语 difficile,dur

与步履维艰相关的成语

与步履维艰相关的词语