物议沸腾

成语意思

• 解释：

  议论纷纷。指舆论强烈。

• 出处：

  宋 苏舜钦《诣匦疏 景佑五年》：“降麻之后，物论沸腾，故疾缠其身，灾仍于国。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、分句；用于人。。

• 示例：

  《明史 陈鼎传》：“物议沸腾，畏堂莫敢与难。”

• 近义词：

  议论纷纷、说长道短

• 反义词：

  缄口不言、守口如瓶

• Tags：

  ,苏舜钦

成语翻译

• 英语翻译：

  Popular criticisms are boiling.

字义分解

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

• 议读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 议

  （議）

  yì ㄧˋ

  1. 意见，言论：～论。提～。建～。
  2. 讨论，商量：商～。会～。协～。～案。～决。～价。
  3. 评论是非，多指责备：非～。恐招物～。
  4. 旧时文体的一种，用以论事说理或陈述意见：奏～。驳～。

  英语 consult, talk over, discuss

  德语 Meinung, Ansicht ,diskutieren, debattieren (V)

  法语 discuter,débattre,opinion,avis

• 沸读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 沸

  fèi ㄈㄟˋ

  1. 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：～点。～水。～涌。～腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。～反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎～。
  2. 波涌的样子：～郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。

  英语 boil, bubble up, gush

  法语 bouillir

• 腾读音：téng

  ● 腾

  （騰）

  téng ㄊㄥˊ

  ---

  1. 奔跑，跳跃：～骧。奔～。欢～。～跃。～越。
  2. 上升：～空。～云驾雾。升～。飞～。飞黄～达。
  3. 空出来，挪移：～退。～个地方。
  4. 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻～。折～。

  英语 fly; gallop; run; prance; rise

  德语 aufsteigen, sich erheben ,auseinander ziehen, ausziehen ,entspringen, anschwellen ,galoppieren ,herumhüpfen, herumtanzen ,schweben

  法语 galoper,bondir,déplacer

与物议沸腾相关的成语

与物议沸腾相关的词语