谨言慎行

成语意思

• 解释：

  谨：小心；慎：谨慎。小心谨慎地说话、做事。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 缁衣》：“君子道人以言而禁人以行，故言必虑其所终，而行必稽其所敝，则民谨于言而慎于行。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；指人言行小心谨慎。。

• 示例：

  这不像是他说的话，他一向是一个谨言慎行的人。

• 近义词：

  谨小慎微、小心谨慎

• 反义词：

  胡作非为、为非作歹

• Tags：

  ,戴圣

成语翻译

• 英语翻译：

  be discreet in word and deed

字义分解

• 谨读音：jǐn

  基本字义

  ---

  ● 谨

  （謹）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 慎重，小心：～慎。～严。～防。勤～。～小慎微。
  2. 郑重，恭敬：～启。～祝。

  英语 prudent, cautious; attentive

  德语 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)​,feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj)

  法语 prudent,soigneux,prendre soin de,sincèrement,respectueusement

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 慎读音：shèn

  基本字义

  ---

  ● 慎

  shèn ㄕㄣˋ

  1. 小心，当心：谨～。不～。～重（zhòng ）。～言。～独（在独处时能谨慎不苟）。
  2. 姓。

  英语 act with care, be cautious

  法语 prudent,discret

• 行读音：xíng

  基本字义

  ---

  ● 行

  háng ㄏㄤˊ

  1. 行列：字里～间。罗列成～。
  2. 兄弟姐妹的次弟；排行：我～二，你～几？
  3. 步行的阵列。
  4. 量词。用于成行的东西：泪下两～。
  5. 某些营业所：银～。花～。商行。
  6. 行业：同～。各～各业。
  7. 用长的针脚成行地连缀：～棉袄。～几针。

  其它字义

  ---

  ● 行

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  1. 走：～走。步～。旅～。～踪。～百里者半九十。～云流水（喻自然不拘泥）。～远自迩。
  2. 出外时用的：～装。～箧。～李。
  3. 流通，传递：～销。风～一时。
  4. 从事：进～。
  5. 流动性的，临时性的：～商。～营。
  6. 足以表示品质的举止行动：～径。品～。言～。操～。～成于思。
  7. 实际地做：～礼。～医。～文。
  8. 可以：不学习不～。
  9. 能干：你真～。
  10. 将要：～将毕业。
  11. 古代指物质的基本元素：五～（“金”、“木”、“水”、“火”、“土”）。
  12. 古诗的一种体裁：长歌～。
  13. 汉字字体的一种：～书。
  14. 姓。

  英语 go; walk; move, travel; circulate

  德语 Linie ,ZEW ,fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)​,gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten

  法语 classe,sorte,rang,maison de commerce,marcher,agir,faire,pratiquer,appliquer,d'accord,c'est bon !,bagages,quitter la maison,ballade,voyage,action,comportement,conduite (personnelle)​

与谨言慎行相关的成语

与谨言慎行相关的词语