钝口拙腮

成语意思

• 解释：

  指口才笨拙，说话不流利

• 出处：

  清 李汝珍《镜花缘》第80回：“好妹妹，我是钝口拙腮，可不能一句一句同你套！”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；比喻嘴笨，不善于说话。。

• 示例：

  他一紧张就变得钝口拙腮起来

• 近义词：

  笨嘴拙舌

• 反义词：

  伶牙俐齿

成语翻译

• 英语翻译：

  awkward in speech

字义分解

• 钝读音：dùn

  基本字义

  ---

  ● 钝

  （鈍）

  dùn ㄉㄨㄣˋ

  1. 不锋利，不快，引申为不顺利：这把刀真～。成败利～。
  2. 笨，不灵活：～滞（ａ．迟钝呆滞；ｂ．不锋利）。迟～。愚～。拙嘴～舌。

  英语 blunt, obtuse; dull; flat; dull-witted

  德语 stumpf (z.B. Messer)​ (Adj)

  法语 émoussé,stupide

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

• 拙读音：zhuō

  基本字义

  ---

  ● 拙

  zhuō ㄓㄨㄛˉ

  1. 笨，不灵巧：笨～。弄巧成～。～劣。
  2. 谦辞，称自己的：～作。～见。～笔。～著。

  英语 stupid, clumsy, crude; convention

  法语 maladroit,gauche

• 腮读音：sāi

  基本字义

  ---

  ● 腮

  sāi ㄙㄞˉ

  　◎ 面颊的下半部，脸的两旁（亦称“腮帮子”）：～颊。～腺（两耳下部的唾液腺）。

  英语 lower part of face; jaw; gills of a fish

  德语 Doppelkinn (S)​,Kieme (S)​,Lamelle (S)

与钝口拙腮相关的成语

与钝口拙腮相关的词语