打破沙锅璺到底

成语意思

• 解释：

  璺：指陶瓷或玉石等器皿上的裂纹。比喻追根究底

• 出处：

  元·吴昌龄《东坡梦》第四折：“葛藤接断老婆禅，打破沙锅璺到底。”

• 语法：

  作谓语、定语、分句；指一定要把事情弄清。。

• 示例：

  清·文康《儿女英雄传》第26回：“就让姐姐装糊涂不言语，我可也‘打破沙锅璺到底’。”

• 近义词：

  打破砂锅璺到底

• Tags：

  底部,沙,吴昌龄

成语翻译

• 英语翻译：

  inquire into the bottom facts in the affair

• 俄语翻译：

  допрáшивать с пристрáстием

字义分解

• 打读音：dǎ

  ● 打

  dǎ ㄉㄚˇ

  ---

  1. 击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。
  2. 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。
  3. 做，造：～首饰。～家具。
  4. 拨动：～算盘。
  5. 揭，破，凿开：～破。～井。
  6. 举，提起：～灯笼。～起精神。
  7. 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。
  8. 写出，开出：～证明。
  9. 捆，扎：～包裹。
  10. 合，结合：～伙。～成一片。
  11. 获取，购取：～水。～鱼。
  12. 除去：～消。～杈。
  13. 定出，计算：～算。～腹稿。
  14. 用，采用，使用：～比喻。
  15. 玩，玩耍：～球。
  16. 截，停，减，退：～住。～价儿。
  17. 表示人体发出某种行为动作：～手势。
  18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。
  19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。
  20. 自，从：～哪儿来？

  ● 打

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 量词，指十二个：一～铅笔。

  英语

  strike, hit, beat; fight; attack

  德语 spielen (V)​,Dutzend (S)​,schlagen (V)

  法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 沙读音：shā

  ● 沙

  shā ㄕㄚˉ

  ---

  1. 非常细碎的石粒：～子。～石。风～。～尘。～砾（沙和碎石块）。～漠。～丘。～滩。～洲（江河里由泥沙淤积成的陆地）。～暴。～浴。～疗。～鸥（文学上指栖息岸边沙地的鸥一类的水鸟）。
  2. 像沙的东西：～糖。豆～。～瓤。
  3. 声音不清脆不响亮：～哑。
  4. 姓。

  ● 沙

  shà ㄕㄚˋ

  ---

  1. 经过摇动把某东西里的杂物集中，以便清除。

  英语 sand, gravel, pebbles; granulated

  德语 Granulat, Körnchen (S)​,Sand (S)

  法语 sable,poudre,granule

• 锅读音：guō

  基本字义

  ---

  ● 锅

  （鍋）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  1. 烹煮食物或烧水的器具：饭～。铁～。砂～。火～。～炉。～饼。～巴。～烟子。
  2. 形状像锅的东西：烟袋～。

  英语 cooking-pot, saucepan

  德语 Topf (S)

  法语 marmite,casserole,poêle

• 璺读音：wèn

  基本字义

  ---

  ● 璺

  wèn ㄨㄣˋ

  　◎ 裂纹：缸上有道～。打破沙锅～到底。

  英语 a crack, as in porcelain

  法语 fêlure

• 到读音：dào

  ● 到

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 从别处来：～达。～站。～来。～场。～任。～职。～案。签～。恰～好处。
  2. 往：～群众中去。
  3. 周全，全顾得着：周～。面面俱～。
  4. 成功：得～。办～。
  5. 姓。

  英语 go to, arrive, been to

  德语 ankommen, eintreffen (V)​,bis, zu (V)​,sich an einen Ort begeben (V)

  法语 jusqu'à,arriver,parvenir,atteindre,aller à

• 底读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 底

  dǐ ㄉㄧˇ

  1. 最下面的部分：～层。～座。～下（➊下面；➋以后）。海～。～肥。
  2. 末了：年～。月～。到～。
  3. 根基，基础，留作根据：刨根问～。～蕴。～稿。～版。
  4. 图案的基层：白～蓝花的瓶子。
  5. 何，什么：～事伤感。
  6. 古同“抵”，达到。

  其它字义

  ---

  ● 底

  de ㄉㄜ

  1. 同“的”。

  英语

  bottom, underneath, underside

  德语 Hintergrund (S)​,Basis ,Grund

  法语 fond,base,fond d'une affaire,fin,(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)​

与打破沙锅璺到底相关的成语

与打破沙锅璺到底相关的词语