愤世嫉俗

成语意思

• 解释：

  愤：憎恶；不满；世、俗：指当时的社会现状；嫉：仇恨。指对不合理的社会现状和各种习俗表示愤恨与憎恶。

• 出处：

  唐 韩愈《杂说》：“然吾观于人，其能尽其性而不类于禽兽异物者，希矣。将愤世嫉邪长往而不来者之所为乎？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指憎恨世俗。。

• 示例：

  不见面就罢，一见面就是愤世嫉俗地破口大骂，要不就是针针见血地讽刺不休。（欧阳山《苦斗》四八）

• 近义词：

  愤时嫉俗、避世绝俗

• 反义词：

  安贫乐道

• Tags：

  ,韩愈

成语翻译

• 英语翻译：

  highly critical of society

• 日语翻译：

  世俗(せぞく)を憤り憎(にく)む，シニカルになる

• 俄语翻译：

  мизантрóпия

• 其他翻译：

  <德>mit der Welt unzufrieden sein <法>misanthropie <être dégoǔté du monde et de la corruption des moeurs>

字义分解

• 愤读音：fèn

  基本字义

  ---

  ● 愤

  （憤）

  fèn ㄈㄣˋ

  　◎ 因不满而忿怒或怨恨：气～。～悱（郁闷）。～慨。～怒。～然。悲～。激～。～恚。公～。义～填膺。～世嫉俗。

  英语

  resent, hate; indignant

  法语 indignation,colère

• 世读音：shì

  ● 世

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 一个时代，有时特指三十年：～代（ ➊ 很多年代； ➋ 好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。
  2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（ ➊ 封建社会中门第高，世代做官的人家； ➋ 《史记》中诸侯的传记）。
  3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（ ➊ 流俗； ➋ 非宗教的）。～故（➊处事待人圆滑，“故”读轻声； ➋ 处世经验）。～态炎凉。
  4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。
  5. 姓。

  英语 generation; world; era

  德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)

  法语 vie,génération,monde

• 嫉读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 嫉

  jí ㄐㄧˊ

  1. 因别人比自己好而怨恨：～妒。～恨。～羡。
  2. 憎恨：～恶如仇。

  英语 jealousy; be jealous of

  德语 Eifersucht, Neid (auf)​ (S)

  法语 envier,être jaloux

• 俗读音：sú

  基本字义

  ---

  ● 俗

  sú ㄙㄨˊ

  1. 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。
  2. 大众化的，最通行的，习见的：～名。～语。～曲。雅～共赏。
  3. 趣味不高的，令人讨厌的：～气。～物。鄙～。粗～。庸～。
  4. 凡世间，相对于仙佛僧道：～人。世～。僧～。凡夫～子。

  英语 social customs; vulgar, unrefined

  德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche

  法语 coutume,populaire,vulgaire

与愤世嫉俗相关的成语

与愤世嫉俗相关的词语