箪瓢屡空

成语意思

• 解释：

  箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。

• 出处：

  晋·陶渊明《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”

• 语法：

  作谓语、定语；指生活贫困。。

• 示例：

  明·冯梦龙《警世通言》第六卷：“争奈此人箪瓢屡空，若待媒证求亲，俺父亲决然不肯。”

• 近义词：

  箪食瓢饮

• 反义词：

  食前方丈

• Tags：

  《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  The basket and gourd frequently empty--stark poverty.

字义分解

• 箪读音：dān

  基本字义

  ---

  ● 箪

  （簞）

  dān ㄉㄢˉ

  　◎ 古代盛饭的圆竹器：～食（sì）壶浆（形容劳军）。～食（sì）瓢饮（喻生活贫苦；亦指安贫乐道）。

  英语 small bamboo basket for holding

  法语 corbeille,panier rond pour le riz cuit

• 瓢读音：piáo

  基本字义

  ---

  ● 瓢

  piáo ㄆㄧㄠˊ

  1. 舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成：～泼大雨。
  2. 形状像瓢的：～虫。～儿菜。

  英语 ladle made from dried gourd

  德语 Schöpflöffel (S)​,Suppenkelle (S)

  法语 louche faite d'une demi-calebasse

• 空读音：kōng

  基本字义

  ---

  ● 空

  kōng ㄎㄨㄥˉ

  1. 不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。
  2. 没有结果的，白白地：～跑了一趟。～口无凭。
  3. 离开地面的，在地上面的地方：～军。～气。～投。～运。

  其它字义

  ---

  ● 空

  kòng ㄎㄨㄥˋ

  1. 使空，腾出来：～一个格。～出一间房来。
  2. 闲着，没被利用的：～白。～地。～额。～房。～缺。
  3. 亏欠：亏～。

  其它字义

  ---

  ● 空

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  　◎ 古同“孔”，洞。

  英语 empty, hollow, bare, deserted

  德语 wenig, leer, vergeblich (Adj)​,Kong (Eig, Fam)​,freie Zeit, Muße, Lücke (S)​,Himmel, Luft (Adj)​,leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)​,vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)

  法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir

与箪瓢屡空相关的成语

与箪瓢屡空相关的词语