不识时务

成语意思

• 解释：

  不识：不认识；务：事务；时务：当前的重大事情或形势。不认识时代的潮流或当前的形势。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”

• 语法：

  动宾式；作谓语；含贬义，形容人不明事理。。

• 示例：

  什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。（张洁《沉重的翅膀》）

• 谜语：

  炎夏穿棉衣

• 歇后语：

  十二月送蒲扇；三伏天借扇子；腊月买纸扇

• 近义词：

  因循守旧、不识时变、率由卓章

• 反义词：

  不主故常、因势利导、见风使舵

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  show ignorance of the times

• 日语翻译：

  時代(じだい)の流(なが)れに疎(うと)い

• 俄语翻译：

  не понимáть духа врéмени

• 其他翻译：

  <法>méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps

成语典故

• 　　东汉末年，名士孔融恃才傲物，经常讥讽、反对曹操。他写信嘲笑曹操攻打乌恒、平定边镇之乱；写文反对曹操提出的禁酒尚俭的生活作风。曹操很恼火，又因为孔融名气较大，不便下手处罚他。后来曹操当上汉献帝大将军及丞相，实际操纵了中央政权。孔融不满于曹操的篡位，又百般反对。曹操终于借故将孔融满门抄斩。东汉的荀悦在编著《汉记》时，称孔融的行为“不识时务”。

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 识读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 识

  （識）

  shí ㄕˊ

  1. 知道，认得，能辨别：～辨。～破。～相（xiàng ）。～途老马。
  2. 所知道的道理：知～。常～。
  3. 辨别是非的能力：见～。远见卓～。

  其它字义

  ---

  ● 识

  （識）

  zhì ㄓˋ

  1. 记住：博闻强～。
  2. 标志，记号。

  英语

  recognize, understand, know

  德语 aufnehmen, erfassen (V)​,vertiefte Inschrift: sich erinnern (V)

  法语 connaître,connaissance,clairvoyance,se souvenir,inscrire,annales

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

• 务读音：wù

  ● 务

  （務）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。
  2. 从事，致力：～工。～实（从事或讨论具体的工作）。～虚。当～之急。
  3. 追求：好（hào ）高～远。
  4. 必须，一定：～必。～须。除恶～尽。
  5. 旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家～（在中国河北省）。
  6. 姓。

  英语 affairs, business; must, should

  德语 Angelegenheit, Angelegenheiten (S)​,sich beschäftigen (V)

  法语 affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut

与不识时务相关的成语

与不识时务相关的词语