言简意赅

成语意思

• 解释：

  简：简洁；简练；赅：完备。语言简练；意思完备而透彻。也作“意简言赅”。

• 出处：

  宋 张端义《贵耳集》上卷：“言简理尽，遂成王言。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、补语；含褒义。。

• 示例：

  我们作文应该言简意赅，不要拖泥带水。

• 谜语：

  精论要语

• 近义词：

  要言不烦、言近旨远、简明扼要

• 反义词：

  长篇大论、连篇累牍、空洞无物

成语翻译

• 英语翻译：

  expressing much in a few words

• 日语翻译：

  言葉(ことば)は簡潔(かんけつ)だが言(い)わんとするところは十分(じゅうぶん)

• 俄语翻译：

  словá лаконичны，а мысль полнá <сжáто и точно>

• 其他翻译：

  <德>einfache Worte mit tiefem Sinn

字义分解

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 简读音：jiǎn

  基本字义

  ---

  ● 简

  （簡）

  jiǎn ㄐㄧㄢˇ

  1. 古代用来写字的竹板：竹～。～牍。～策。～册。
  2. 书信：～帖。～札。信～。书～。
  3. 不复杂：～单。～易。～略。～要。～便。～洁。～练。册繁就～。言～意赅。
  4. 选择：～拔。～选。～任。
  5. 姓。

  英语 simple, terse, succinct, a letter

  德语 einfach, kurz, unkompliziert (Adj)​,vereinfachen (V)​,Brief (S)​,auswählen, aussuchen (V)

  法语 simple,simplifié,lettre

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

• 赅读音：gāi

  ● 赅

  （賅）

  gāi ㄍㄞˉ

  ---

  1. 完备：言简意～。～备（完备）。～博（学识广博渊深）。
  2. 包括，兼：以偏～全。

  英语 prepared for; inclusive

  法语 complet

与言简意赅相关的成语

与言简意赅相关的词语