山珍海味

成语意思

• 解释：

  山珍：山里产的珍异食品；海味：海里的美味食品。指山里和海里出产的各种珍贵食品。现泛指各种美味佳肴。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第39回：“姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  调补剂不一定象山珍海味那样适味可口。（闻一多《邓以蛰〈诗与历史〉题记》）

• 近义词：

  美味佳肴、龙肝豹胆、山珍海错

• 反义词：

  粗茶淡饭、家常便饭

• Tags：

  海,山,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  exotic food from mountains and seas

• 日语翻译：

  海の幸(さち)山の幸，山海(さんかい)の珍味(ちんみ)

• 俄语翻译：

  деликатесы <изысканные закуски и роскошные блюда>

• 其他翻译：

  <德>erlesene Delikatessen <法>mets recherchés

字义分解

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 珍读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 珍

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 珠玉等宝物：～宝。～珠。奇～异宝。席～待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。
  2. 宝贵的，贵重的：～贵。～奇。～稀。～闻。～玩（贵重的供赏玩的东西）。
  3. 重视，爱惜：～视。～爱。～重（zhòng）。～存。～藏（cáng）。
  4. 精美的食物：～羞（亦作“珍馐”）。八～。

  英语 precious, valuable, rare

  德语 wertvoll, selten (Adj)

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 味读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 味

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。
  2. 鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。
  3. 情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。
  4. 体会，研究：体～。耐人寻～。
  5. 量词，指中草药的一种：五～药。

  英语 taste, smell, odor; delicacy

  德语 Geruch (S)​,Geschmack

  法语 goût,odeur

与山珍海味相关的成语

与山珍海味相关的词语