为非作歹

成语意思

• 解释：

  做种种坏事。为：做；歹：指坏事。

• 出处：

  元 尚仲贤《柳毅传书》第二折：“我且拿起来，只一口将他吞于腹中，看道可还有本事为非作歹哩。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十七回）

• 谜语：

  薤

• 近义词：

  为所欲为、为鬼为蜮

• 反义词：

  安分守己、循规蹈矩

• Tags：

  尚仲贤

成语翻译

• 英语翻译：

  break the law

• 日语翻译：

  ほしいままに悪事(あくじ)を働(はたら)く

• 俄语翻译：

  творить зло <творить чёрные дела>

• 其他翻译：

  <德>mutwillig Bǒses tun <法>faire le mal

字义分解

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 非读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 非

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 不，不是：～凡。～法。～分（fèn ）。～礼。～但。～同小可。啼笑皆～。
  2. 不对，过失：痛改前～。文过饰～。习～成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
  3. 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我～看这本书。
  4. 责怪，反对：～难（nàn ）。～议。无可厚～。
  5. 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东～。西～。

  英语

  not, negative, non-; oppose

  德语 Afrika (Abkürzung)​ ,non-, nicht- (Präfix)​

  法语 ne pas,faux,(abrévi.)​ Afrique,175e radical

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 歹读音：dǎi

  基本字义

  ---

  ● 歹

  dǎi ㄉㄞˇ

  　◎ 不好、坏、恶：～人。～意。～毒（阴险狠毒）。

  英语 bad, vicious, depraved, wicked

  德语 schlecht (Adj)​,übel

  法语 mauvais,vicieux,78e radical

与为非作歹相关的成语

与为非作歹相关的词语